نالوكيت

وضع النقود في جيب البنطلون القصير الأحمر و أخذ القنينة ونفذ إلى الخارج.
لم ينتشر الظلام حتى الآن، ولكن ألا توجد شجيرات الكادي الكثيفة في كلا الجانبين؟
وقد سمع أن الكوبرا تعيش في جحر بين الشجيرات وتحب رائحة زهور الكادي.
روائح حلوة وموسيقى جيدة، وامرأة جميلة، هذه هي الأشياء التي تحبها الكوبرا السامة. تساءل أبّوني: ” هل هذه الأشياء الطيبة محبوبة عند الكوبرا السامة فقط؟”
لديك معرفة تامة عن كل جحر ودرج وحفرة في ذلك الممر. “يصيبني الخطر فقط إذا أبطأت؟” فكر قليلاً ثم اقتحم الممر، ولم يتوقف حتى انتهى إلى حافة الحقل في نهاية الممر.
يكفيه فقط عبور مسافة بسيطة بين الحقل ليصل إلى السوق الممتد إلى ضفة النهر. جميع الدكاكين مكونة من جدران متواضعة وسقوف من القش ماعدا واحداً سيقف بالقرميد، لا يوجد فيه أي تجارة وكل مافيه أشخاص يسكنون في الطابق العلوي.
المصابيح الزيتية تتوقد في الدكاكين، وأكثرها فوانيس مومضة عادية لم يكن هناك مصباح “بيتروماكس” سوى في دكان يوسف – أكبر متجر في القرية- وهو الوحيد الذي يبيع الألعاب النارية عندما يقترب يوم “في شو”. وقد قدم خياط جديد من “باتامبي”، أول خياط في “كو دلّور”، وضع ماكنة الخياطة في دكان يوسف وبدأ يخيط الأقمشة.
يحب أبوني الذهاب إلى متجر يوسف لأن ذلك يعطيه فرصة لمشاهدة الخياطة ويستمع إلى صوت الإبرة حال تحركها المستمر وبسرعة فائقة تصدر جعجعة كادا .. كادا .. والأقمشة الملونة تمر من خلالها.

“نالوكت” – بيت الأجداد – رواية هندية لمؤلفها  م. تي. فاسوديفان ناير. كانت  هذه الرواية هي الأولى في مسيرة الكاتب، أمير الأدب الملباري، كما أنها هي الرواية الأولى التي صدرت بشكل كتاب مطبوع  عام 1958م في تاريخ روايات كيرالا. قد تم نقلها إلى لغات هندية مختلفة وإلى اللغة الإنجليزية في فترات مختلفة.